Как это устроено
Шесть спокойных шагов, и вы уже читаете.
Выберите свой уровень, от A1 до C1.
Выберите прозу, познавательные тексты или новости и культуру, а затем 10, 20, 40 или 60 минут на текст.
Конверт с тремя текстами приходит в тот день, который вы назначили: каждую неделю или раз в две недели.
Откройте его в приложении. Распечатайте или отправьте на Kindle или Kobo.
Читайте на бумаге, не торопясь. Понимать каждое слово не нужно.
Отправьте конверт обратно из приложения, и в путь отправится следующий.
Что в конверте
Что лежит в конверте.
Три текста вашего уровня: рассказ, текст о науке или о том, как всё устроено, и новость или статья о культуре (рецепты, праздники, история). Рисунки перед чтением и по ходу помогают представить то, что вы читаете. Ключевые слова объяснены на полях более простыми русскими словами.
ОбложкаТри текста, один уровень, примерно по двадцать минут на каждый. Перед чтениемКарта места и действующие лица ещё до начала истории. Слова на поляхКлючевые слова выделены жирным, рядом они объяснены по-русски.
Четыре мысли
Думайте по-русски, а не о русском.
На бумаге слова стоят на месте.
Понимать каждое слово не нужно.
Живите сразу на двух языках.
Роман с продолжением
Продолжение следует…
В некоторых конвертах лежит глава классического романа, приспособленная к вашему уровню. Вы не всегда знаете, когда история вернётся. А когда она вернётся, то продолжится ровно с того места, где вы остановились.
Читатели основатели
Читатели основатели.
£2
в месяц
£20
в год
Ваша цена закрепляется навсегда. Первые три конверта бесплатны. Оплата пока не открыта: оставьте адрес в списке, и мы напишем один раз, когда первые конверты будут готовы.
Вопросы
Вопросы.
Нужен ли принтер?
Нет. Каждый конверт приходит ещё и в формате EPUB для вашего Kindle или Kobo. Электронные чернила спокойны, как бумага: без уведомлений и бликов.
Если вы печатаете, всё рассчитано на обычную чёрно-белую печать на A4 или US Letter.
Какой уровень выбрать?
Выберите тот уровень, который кажется чуть лёгким. A1 подходит тем, кто начинает с нуля, а C1 близок к чтению носителя языка. Если сомневаетесь, начните ниже: чтение должно быть похоже на чтение, а не на работу.
Перейти на следующий уровень можно после первого конверта.
Что делать, если я понимаю не каждое слово?
Это нормально, и ничего страшного. Каждый текст начинается с короткого пересказа и рисунка места и героев. Ключевые слова объяснены рядом более простыми словами. Читайте дальше и позвольте истории вас вести.
Можно ли сделать паузу?
Да. Вы можете в любой момент приостановить доставку или изменить её частоту.
Правда ли, что перевода нет совсем?
Правда. Каждое объяснение дано по-русски и проще слов самого текста. Первую неделю это кажется странным. Потом это просто чтение.
Кто делает тексты?
Ambitexto это небольшое независимое издательство в Великобритании. Наши тексты адаптированы из литературы, перешедшей в общественное достояние, а также из настоящих новостей и познавательных материалов, переписаны для каждого уровня и сопровождаются рисунками, сделанными для каждого текста. Каждый текст пишется с нуля по-русски, никогда не переводится и проверяется перед отправкой.