Como funciona
Seis passos tranquilos e você já está lendo.
Escolha o seu nível, de A1 a C1.
Escolha ficção, não ficção ou notícias e cultura, e depois 10, 20, 40 ou 60 minutos por texto.
O envelope com os seus três textos chega no dia que você definir, toda semana ou a cada quinze dias.
Abra no aplicativo. Imprima ou mande para o seu Kindle ou Kobo.
Leia no papel, sem pressa. Você não precisa entender todas as palavras.
Devolva pelo aplicativo e o próximo já está a caminho.
Dentro do envelope
O que vem em cada envelope.
Três textos do seu nível: um conto, um texto de ciência ou sobre como as coisas funcionam, e uma notícia ou um tema de cultura (receitas, festas, história). Desenhos antes e durante cada leitura, para você enxergar o que lê. As palavras importantes são explicadas na margem, com palavras mais simples do português.
A capaTrês textos, um só nível, cerca de vinte minutos cada um. Antes de lerUm mapa do lugar e os personagens, antes de a história começar. As palavras na margemAs palavras importantes em negrito, explicadas em português ao lado.
Quatro ideias
Pense em português, não sobre o português.
No papel, as palavras ficam paradas.
Você não precisa entender tudo.
Viva em dois idiomas ao mesmo tempo.
Romance em capítulos
Continua…
Alguns envelopes trazem um capítulo de um romance clássico, adaptado ao seu nível. Nem sempre você vai saber quando a história volta. Quando voltar, ela continua exatamente de onde você parou.
Leitores fundadores
Leitores fundadores.
£2
por mês
£20
por ano
O seu preço fica fixo para sempre. Os três primeiros envelopes são grátis. Os pagamentos ainda não estão abertos: entre na lista e escreveremos uma única vez, quando os primeiros envelopes estiverem prontos.
Perguntas
Perguntas.
Preciso de uma impressora?
Não. Cada envelope também chega em EPUB para o seu Kindle ou Kobo. A tinta eletrônica é calma como o papel: sem notificações, sem reflexos.
Se você imprimir, tudo foi pensado para preto e branco comum em A4 ou US Letter.
Que nível devo escolher?
Escolha o nível que parecer um pouco fácil. O A1 é para quem começa do zero e o C1 chega perto da leitura de um nativo. Na dúvida, comece mais abaixo: ler deve parecer ler, não trabalhar.
Você pode subir depois de ler um envelope.
E se eu não entender todas as palavras?
É normal e não tem problema. Cada texto começa com um resumo curto e um desenho do lugar e dos personagens. As palavras importantes são explicadas ao lado com palavras mais simples. Siga em frente e deixe a história levar você.
Posso fazer uma pausa?
Sim. Você pode pausar as entregas, ou mudar a frequência, quando quiser.
Nunca traduz mesmo?
Mesmo. Todas as explicações estão em português, com palavras mais simples do que as do texto. Durante uma semana parece estranho. Depois, é só ler.
Quem faz os textos?
A Ambitexto é uma pequena editora independente do Reino Unido. Nossos textos são adaptados de obras literárias em domínio público e de notícias e textos de divulgação reais, reescritos para cada nível, com desenhos feitos para cada um. Cada texto é escrito do zero em português, nunca é traduzido e é revisado antes de sair.